860.pdf

860.pdf

УДК811412.2(076.5^ ББК 81.2Нем-923 3-13 Завьялова В. М., Ильина Л. В. 3-13 Практический «урс немецкого языка. Начальный

574 374 3MB

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Citation preview

УДК811412.2(076.5^ ББК 81.2Нем-923 3-13

Завьялова В. М., Ильина Л. В. 3-13 Практический «урс немецкого языка. Начальный этап ; )^е6ное пособиё/В. М. Завьялова, Л. В. Ильина. — 9-е изд. — М.: КДУ. 2010. - 328 с.: табл. ISBN978-5-9$227-678-0 Цель курса — приобретение в предельно сжатые сроки необходимых умений — понимать речь на немецком языке и вести несложную беседу на бытовые и деловые темы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих язык на курсах, в. кружках и.самостоятельно. УДК 811.112.2(076.5) ББК81.2Нем-923

Учебное издание Валентина Мартовна Завьялова Людмила Васильевна Ильина

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП

Зав. редакцией Б. ‘С В^ущйй редаирэр Климкин М. С. Редактор СавичеЛ! Кррректор 'КойоЛьксва М. В. Художник Терехоаа !. д. [хомь„.^,1ерная вфстка ЧикинП.А. Директор издателйства Чепыжов В. В. Подп. в печать 20.10.2009. Формат 60x84 '/». Бумага офсетная. Гарнитура Minion Pro. Печать офсетная. Уел. печ. л. 19,07. Тираж 10000 экз. Заказ №5965.

ООО «Издательство «КДУ». 119234, Москва, а/я 587 Тел./факс: (495) 939-40-36, 939-40-51; www.kdu.ru; e-mail: [email protected] Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных материалов в ОАО «До,м печати — ВЯТКА». 610033, г. Киров, ул. Московская, 122 Факс: (8332) 25-58-83, 53-53-80; http://www.gipp.kirov.ru; e-mail: [email protected]

ISBN 978-5-98227-678-0

'© Завьялова В. М., Ильина Л. В., 2010 © Издательство «КДУ», 2010

от АВТОРОВ Дорогие друзья, предлагаемый учебник поможет вам в предельно сжатые сроки приобрести знания по немецкому языку, достаточные для того, чтобы уже с первых уроков уметь понимать речь на немецком языке и вести на нем несложную беседу на предложенную бытовую тему. В настоящее время широко развиваются деловые и культурные связи с немецкоязычными странами — Федеративной Республикой Германией, Австрией, Швейцарией. Умение общаться на немецком языке, например, со своим зарубежным деловым партнером, служащим фирмы и т. п. чрезвычайно важно. Начальное знакомство со словахми и выражениями, характерными для лвяовой сферы общения, прелусмятривает раздел учебника «Деловая лексика». Она вводится р такях текстах-диалогах, как «Совместное предприятие», «Ярмарка», «Запрос», «Предложение», «Договор», «Рыночная экономика» и др. Учебник состоит из 19 уроков и поурочного словаря. Каждый урок включает следующие разделы. — Краткий обзор грамматической темы. Ее освещение дается в виде таблиц, примеров и отдельных практических указаний. Цель такой подачи грамматического материала служить наглядным пособием при выполнении упражнений учебника. — Тексты на бытовую тематику («Профессия», «Посещение магазина», «Отдых», «У врача», «Посещение театра, кино», «Путешествие» и др.). Тексты, как правило, достаточно насыщены самыми необходимыми словами, раскрывающими данную тему, и грамматическими явлениями, новыми для урока. ,, ^ — Большое внимание уделено диалогической речи, бее диалоги снабжены переводами на русский язык, что позволяет использовать их и как упражнения для самоконтроля (например, переводить с немецкого языка, не глядя в русский текст, а затем, наоборот, переводить с русского языка, проверяя правильность своего перевода по немецкому тексту). — Система лексико-грамматических упражнений. Упражнения построены в основном по принципу: новое грамматическое явление первично вводится и первично закрепляется на знакомых словах (это вопросно-ответные, подстановочные упражнения, а также упражнения на преобразование грамматических структур и др.), затем новые грамматические явления закрепляются и активизируются на новых для данного урока словах. Завершающими являются упражнения на перевод с русского языка на немецкий. Мы рекомендуем вам вы

практический курс немецкого языка. Начальный этап

полнять переводы письменно, так как это контрольные упражнения. Они позволяют проверить степень усвоения вами лексики и грамматики не только данного урока, но и ранее пройденного. Для приобретения прочных навыков мы советуем вам выполнять вс